Her father fled Mao’s Cultural Revolution, going to Hong Kong. Not long after, he joined the great Chinese exodus to the West and started a restaurant in Maastricht. But was his personal story really so closely interwoven with the history of China, Yan Ting Yuen wonders in this family portrait.