Gore Vidal’s best-selling satiric novel gets an inarguably unique screen treatment in this off-center psycho-sexual farce.