The film offers a rare behind-the-scenes look into Miyazaki’s creative process, and the difficulties of adjusting to an artistic medium that is constantly evolving.