Gritty glimpses of edgy experience in marginalized cultures, their authentic film stories afford rare access and insight into the lived poetry of a dozen-plus autonomous zones.