In the spirit of the original fairy tale, this adaptation of E.T.A. Hoffmann’s “Nutcracker” alchemizes Tchaikovsky’s score, Maurice Sendak’s costumes and production, and Pacific Northwest Ballet’s dancing into a memorable masterwork.