A western like no other, One-Eyed Jacks combines the mythological scope of that most American of film genres with the searing naturalism of a performance by Marlon Brando—in his only directing stint, and still one of his great achievements—all suffused with Freudian overtones and male anxiety.