This searing documentary, which spans nearly a decade, is a meditation on youth, tradition, and the evolving hopes and dreams of modern adolescents in the forgotten industrial towns across America.