Brigid Berlin’s story takes us on a journey through the life of a blueblood socialite turned Andy Warhol bad-girl.