This live-action arthouse adaptation by Garrone brings Collodi’s original novel of the puppet’s bizarre adventures around unreal Italy to equally dark and magical life.