A foreign revolution, a kidnapped princess, and a trove of priceless rubies are linked to a prestigious girls’ school, where staff members are brutally murdered.