When the American Chicken Bunker, a military-themed fried-chicken chain, builds a restaurant on the site of an ancient Indian burial ground.