Jane Austen’s classic tale of romance gets a new lease on life, with a new version that sets the story in a Regency England beset by a zombie plague.