When Pyotr Alexeyev’s great-granddaughter finds letters that he wrote from the gulag some 70 years ago, she discovers her family’s tragic history.