A disparate group of losers and felons cross paths to bloody and bizarre ends in Fire Lee’s comedic crime-thriller Robbery, a de facto chamber piece unfolding in a surreal convenience store over the course of one night.