Filmmaker Clément Virgo’s award-winning drama follows a trio of inner-city African Americans who struggle with parenthood, romance and homophobia. A recently released convict attempts to reunite with an old flame — and the son he never really knew.