An American scholar of Slavic culture takes a road trip through Russia – a kaleidoscopic portrait of a multifaceted and bewildering country.