When her husband and son forget her birthday, Ruth channels her frustration into the family business until she’s finally forced to confront her own unhappiness.