A probing examination of woman-to-woman pleasures, SAPHHO ’68 was a groundbreaking adult film that balanced artful, tasteful filmmaking with the seductive innocence of the soft-core nudie-cutie genre.