The rise and fall of the rock singer Jim Maclaine, in the mid 60s, with his manager, Mike, and his group, “The Stray Cats.”