By turns affecting and unsettling, Dani Leventhal and Sheilah Wilson’s Strangely Ordinary This Devotion connects associative threads (including rocks, blood, motherhood, and queer representation) into a dazzling, web-like whole: a defacto treatise on radical intimacy.