With its lewd abandon and sketch-comedy perversity, Makavejev’s cult staple Sweet Movie is a full-throated shriek in the face of bourgeois complacency and movie watching.