A dynamite cast — including Kurt Russell, Matt Dillon, Terence Stamp and Jay Baruchel — enlivens this crackling caper movie from writer-director Jonathan Sobol (A Beginner’s Guide to Endings).