Maysles brothers documentary covering the first arrival of “Beatlemania” in the U.S., as well at the band’s historic appearances on “The Ed Sullivan Show.”