The paths of Trevor Chaplin and Jill Swinburne cross with unexpected results for Jill’s local political ambitions and Trevor’s pursuit of a complete set of Bix Beiderbecke recordings.