A young director intent on making “the greatest color crime movie ever” can’t seem to finish his script—he has a beginning and an end, but he can’t quite figure out the middle.