Vittoria De Sica examines the cataclysmic consequences of adult folly on an innocent child in The Children Are Watching Us, a vivid, deeply humane portrait of a family’s disintegration.