Famed Mexican actress Kate del Castillo introduces a Hollywood star to a fugitive drug lord. What could go wrong? For her: a lot.