Inspired by the trailblazing music and tragic end of Buddy Holly, a modern-day depiction seeks after the same success in a surreal Los Angeles.