Earphones plugged in and a hand in cast, a girl travels alone in Toronto’s commuting crowds, absorbed in her own thoughts.