Determined to make it to the Midwest for a life-changing audition with a “Tonight Show” talent scout, stand-up comedian Joe Keegan (writer-director Pete Schwaba) leaves the glare of Los Angeles behind and heads for the rural town of Pine Lake, Wis.