Vincent Cassel gets back to the roots of Gothic, in Dominik Moll’s suitably torrid adaptation of the legendary novel about good, evil and dark desire, based on the cult novel by Matthew Gregory Lewis.