Portugal’s Fernando Pessoa and Greece’s Constantine Cavafy were two of the greatest poets of the 20th century, and the literary giants finally met in 1929 aboard a transatlantic ocean liner carrying immigrants to the U.S.