The voice-off announces that everyone is dead and that N., a living-dead like the sailors of the Funchaleuse, sees the world as ‘dead’, a subjective camera following his movements and panoramic gestures.