Dublin’s Mountjoy Prison is abuzz in anticipation of an inmate’s pending execution, a convicted murderer known simply as “the quare fellow.” But as death looms over the prison walls, life on the inside can’t help but plod along.