Jerzy Skolimowski’s acclaimed, garlanded British adaptation of a Robert Graves’ short story, is his most unabashedly surreal work.