Santiago Mitre’s directorial debut follows Roque, a young man who moves to Buenos Aires to attend college and gets wrapped up in the strange world of student government and politics.