When Clive Randolph finally returns “home” from Gold Coast colony, younger brother John balks at following the family Colonial Service tradition.