After his Hollywood career flatlined, the great Fritz Lang returned to Germany for this late-career triumph, the first film of his two-part “Indian Epic” centered around the exploits of a German architect hired to build a Maharaja’s temple.