Peter Brook presents a new interpretation of the classic in a setting is vaguely eastern rather than Scandinavian, with a multi-ethnic cast.