In Yael Bartana’s dialogue-free The Undertaker, a group of people perform a graceful, choreographed ritual and bury their weapons in a pacifist gesture, headed by an androgynous figure dressed in black.