This absorbing documentary tracks the rookie year of Ming Yao — who’s become one of the leading centers in the National Basketball Association — from the first ball toss to the final whistle of the last game of the season.