An episodic romantic comedy about a newly out lesbian journeying with nonbinary and transgender friends through New York City’s vibrant queer scene.