Thomas Hart Benton, an artist known for his lulling renderings of the American countryside, emerges as a complicated man who stayed on the fringes of the New York art scene, eschewing it.