Mick Jackson’s unforgettable, Sheffield-set docudrama reached millions of viewers during its original airing at the end of the Cold War. By presenting the effects of nuclear warfare in stirring detail, and zeroing in on the escalation of violence, Threads tapped into its audience’s deepest fears.