Taking flight through Tokyo, this look at the “metabolism” of the metropolis focuses on its unlikely spirit animal: the jungle crow–turned–big-city survivor, spotlighting the whip-smart, resourceful creatures that pick through trash, build nests of stolen hangers and use cars to crack nuts.