Mark Twain’s classic tome about life on the Mississippi River gets an energetic Disney treatment here with Jonathan Taylor Thomas and Brad Renfro in the titular roles as the legendary troublemakers in Hannibal, Mo.