A woman’s letter to her mother, and interviews with historians and journalists reveal London as a gentrified city where people live in worlds separated by race and class.