Cédric Kalpisch’s comedy about claustrophobic aspects of an apparently model French family.