Undercover Brother, a low-rent private eye with a ’70s sense of style, trades in his Afro, shades and platforms for khakis, horn-rims and penny loafers to go undercover at a multinational conglomerate as preppy nerd Antoine Jackson.