While the American tradition of the romantic comedy has waned in recent years, Justine Triet’s portrait of a woman at a crossroads in the courtroom and bedroom proves the beloved genre is alive and well in France. A feminist revision of the romcom—proving the familiar can still be unpredictable.